请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
快捷导航

[考研经验] 【扬大考研校】扬州大学【翻译硕士】英语笔译、英语口译考情分析

0
回复
95
查看
[复制链接]

34

主题

34

帖子

226

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
226
发表于 2022-9-15 11:30:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
一、院校介绍
扬州大学坐落于国家首批历史文化名城扬州,是江苏省人民政府和教育部共建高校、江苏省属重点综合性大学、江苏高水平大学建设高峰计划A类建设高校。
外国语学院所在的扬州大学扬子津校区校园

扬州大学外语专业具有悠久的办学传统,始设于1959年。扬州大学外国语学院的前身为扬州师范学院外语科,1998年学校按学科群调整院系结构,以原师范学院外语系为主体,与其他五所学校外语教研室合并组建外国语学院。

学院的英语专业在2006年教育部本科教学评估中获得“优秀”成绩,并于2019年经教育部认定为国家级一流专业建设点。翻译专业于2020年经教育部认定为国家级一流本科专业建设点。学院设有外国语言文学一级学科博士点,依托“外国语言文学”一级学科点的优势,建有“翻译硕士”专业学位类别,在“教育硕士”设有英语学科教学领域,在“课程与教学论”学位点设有英语课程与教学论方向,基本形成了综合性大学框架下学术学位教育和专业学位教育分类发展、协同发展、持续发展和互相支撑、各具特色的外语类研究生培养体系。

学院现有专任教师163人,常年聘用外籍教师10余人,拥有教授及讲座教授24人,具有博士学位教师79人,专兼职博硕士生导师82人,96%以上的教师具有海外研修经历。

学院设有外语教学电台,建有“语音—听觉—认知”科学实验室、数字语言实验室、同声传译室、录播教室、智慧教室、英语教育远程互动观摩控制中心、微格教学实训室、“三字一话”实训室、师范生实训社区交流室和图书资料室,有效支撑了教学科研工作的开展。
二、录取情况

055101 翻译硕士(英语笔译)全日制
翻译硕士(英语笔译)非全日制
055102 翻译硕士(英语口译)
历年录取人数及复试线:
2022拟录取名单
三、考试科目及参考书目

考试科目:

055101 翻译硕士(英语笔译)
01(全日制)(非全日制)英语笔译
①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语
③357 英语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识
复试科目:0707 翻译实务(笔译)

055102 翻译硕士(英语口译)
01(全日制)英语口译
①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语
③357 英语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识
复试科目:0708 翻译实务(口译)

参考书目:

211 翻译硕士英语
《新编英语语法教程》章振邦主编,上海外语教育出版社,2004年(第四版)或 2008年(第五版);
《高级英语》(第三版)(1-2册)张汉熙主编,外语教学与研究出版社,2011年。

357 英语翻译基础
《新编英汉翻译教程》孙致礼编,上海外语教育出版社,2002年;
《新编汉英翻译教程》(第二版)陈宏薇编,上海外语教育出版社,2010年。

448 汉语写作与百科知识
《中国文化概论》张岱年、方克立编,北京师范大学出版社,2007年;
《实用汉语语法与修辞》杨月蓉编,西南师范大学出版社,1999年;
英美政治、经济、文化等方面百科知识。

0707 翻译实务(笔译)
《文体与翻译》刘宓庆著,中国对外翻译出版公司,1998年;
《商务英语翻译(英译汉)》张新红、李明编,高等教育出版社,2003年。

0708 翻译实务(口译)
《英语口译教程》仲伟合编,高等教育出版社,2006年;
《商务英语口译》赵军峰编,高等教育出版社,2003年。
四、复试信息

复试方式:鉴于目前国内疫情形势,采用网络远程面试方式。

复试内容:主要包括思想品德、既往学业、一贯表现、科研能力、创新能力、专业素养、实践能力、外国语应用能力(含听力和口语)等。

复试成绩:复试成绩满分为 150 分,其中外国语应用能力测试满分为 20 分,既往学业及科研能力满分为 30 分,专业素质测试满分为 100 分。复试成绩 90分为合格,不合格者不予录取。

复试形式:学院按学科、专业学位类别(领域)成立若干复试小组,复试小组由 5 名教师组成。复试小组根据复试考生人数提前命制多套综合性、开放性的能力型试题,每套试卷不少于 3 道试题,供复试时随机抽取,内容包括创新能力、专业素养(含专业课)、实践能力考查,参照招生简章中公布的复试科目要求进行命制。

综合成绩录取原则
综合成绩=初试成绩总分÷5×70%+复试成绩÷1.5×30%
学院按学科、专业学位类别(领域)及全日制与非全日制分类,按综合成绩从高到低进行排序。

复试不合格者(低于 90 分)不予录取;未通过或未完成学历(学籍)审核的考生不予录取;思想品德考核不合格者不予录取;同等学力考生加试成绩不合格者不予录取。体检不合格者取消拟录取或入学资格。
五、学费及奖助体系
学费:
1、本专业全日制、非全日制硕士研究生学制一般为 3 年,具体以培养方案为准。
2. 全日制学术学位研究生8000元/年,全日制专业学位研究生10000元/年。

奖助体系
我校对纳入全国全日制硕士研究生招生计划的非定向研究生设立学业奖学 金,生均 9000 元/年,一等学业奖学金 12000 元/生·年;国家助学金(有固定收入 者除外)6000 元/生·年;还可按规定申请国家奖学金(20000 元/生·次)、校长特别 奖学金、社会奖学金,以及“三助一辅”岗位津贴等,具体奖助政策请咨询我校研究生工作部。更多考研资讯可jiav资询小扬学姐 YZUKY666

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

信息推荐

更多+

最新信息

更多+

关注我们:考研校

官方微信

APP下载

全国服务热线:

4009699607

总部地址:北京市朝阳区小营路亚非大厦

运营中心:山东省青岛市李沧区苏宁生活广场C座

Copyright   ©2010-2022  考研校  Powered by©Discuz!  
京ICP备18034083号-1
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20222479